Hiyaa sweeties! Ever had that moment where you had to quickly pull something out of the closet because otherwise you would be too late? This was the situation for this outfit, I pulled something from my closet, but when I looked in the mirror, I was actually pleasantly surprised by the combination that I had made. A few jewels to complete the look et voilà.

 ⇹

Hiyaa sweeties! Ooit al gehad dat je snel maar iets uit de kast trok omdat je anders veel te laat zou zijn? Dit had ik exact bij deze outfit, ik haalde maar vlug iets uit mijn kast, maar toen ik in de spiegel keek, was ik eigenlijk wel aangenaam verrast door de combinatie die ik had gemaakt. Een paar juwelen om het af te maken et voilà. 

Hiyaa darlings! The past few months, I'm really pro effortless and basic outfits. Although I used to give my outfit always a little more, I am now more convinced of less is more. Of course I still try to give the outfit that little more with help of details, but I keep it down to earth. This outfit is also an example.

 ⇹

Hiyaa darlings! De laatste maanden ben ik echt helemaal pro effortless en basic outfits. Hoewel ik vroeger mijn outfit altijd ietsje meer wou geven, ben ik nu meer overtuigd van less is more. Hierbij probeer ik natuurlijk nog altijd de outfit dat net ietsje meer te geven aan de hand van details, but I keep it down to earth. Deze outfit is er ook weer een voorbeeld van. 

So we did one outfit in Paris, but you can't stand on one leg either. So we did another outfit shoot. This time it is also a casual outfit, easy to explore Paris with. Maybe casual, but I used some fashionable accents in this outfits. The eye catcher of this outfit however are my new sneakers from Nike. Perfect to fitness with, but also ideal to walk around in Paris. 

 ⇹

Dus hebben we één outfit in Parijs gehad, maar je kunt niet op één been staan natuurlijk. Dus hebben we nog een andere outfit shoot gedaan. Deze keer is het ook een casual outfit, gemakkelijk om Parijs mee te verkennen. Misschien casual, maar ik heb wel een aantal modieuze accenten in deze outfit gebruikt. De blikvanger van deze outfit zijn echter mijn nieuwe sneakers van Nike. Perfect om mee te fitnessen, maar ook ideaal om in Parijs rond mee te lopen.

Spring, where are you?! Yesss ik verlang echt wel naar de lente, zeker nu de dagen ook zonniger en warmer worden. En ik heb ook heel wat kleren in de kast die graag weer willen gedragen worden ;) Anyway, gezien de temperaturen kon ik het toch niet laten om toch al wat meer lente in mijn outfit te brengen! 

Spring, where are you ?! Yesss I truly wish spring would be already here, especially now that the days are getting sunnier and warmer. And I have a lot of clothes in the closet that want to be worn again ;) Anyway, given the temperatures I could not resist to bring a bit more spring in my outfit!

Hiyaa sweeties! Rond de kerstperiode was er de immense populaire trend van de lelijke kersttrui. Hoe grappig ik de trend ook vond, ik heb er mij toch geen aanschaft. De keren dat ik dat zou dragen, zou waarschijnlijk op één hand te tellen zijn. Dus in plaats van een lelijke kersttrui, ging ik voor een mooie en schattige kersttrui. 

⇹

Hiyaa sweeties! Around the Christmas period there was the immense popular trend of the ugly Christmas sweater. I thought it was a funny trend, but I haven't bought one myself The times that I would wear it, could probably be counted on one hand. So instead of an ugly Christmas sweater, I went for a nice and cute Christmas sweater.

Hiyaa lieverds! Aangezien ik een maandje heb stil gelegen met het nemen van outfits doordat ik fotograaf-loos was, heb ik nog een aantal nieuwe spulletjes nog niet kunnen laten zien in een outfit post. Dit wilt ook zeggen dat sommige items eigenlijk nog van het zomer- of tussenseizoen komen, maar een 'true fashionista' is creatief en kan zomer items best wel fall proof maken. Challenge accepted! 

__________________________

EN: Hiyaa dears! Since I've stopped showing outfits for a month because I had no photographer, I still have some new stuff I didn't show you yet in an outfit post. This also means that some items are actually still from the summer or mid-season collection, but a 'true fashionista' is creative and can make summer items fall proof. Challenge accepted!

Hiyaa sweeties! Een tijd terug heb ik jullie verteld over de nieuwe trend van de midi skirt en hoe crazy ik hier wel niet van liep. Helaas had ik er nog geen gevonden, maar combineer die post met de post over de tweede fashion show van Clouds of Fashion en tadaaah Karlien heeft een midi skirt. Een midi skirt bezitten en niet showen is a crime. Dus voila, een outfit! 

__________________________

EN: Hiyaa sweeties! A while back I told you about the new trend of the midi skirt and how crazy I was about it. Unfortunately I did not have one yet, but combine that post with the post about the second fashion show of Clouds of Fashion and tadaaah Karlien has a midi skirt. Owning a midi skirt and not showing it, is a crime. So voila, an outfit!

Een paar weken geleden hadden we nog dagen met hogere temperaturen, deze dagen komen helaas minder en minder voor. Het goede hieraan is wel dat ik nu eindelijk mijn warme kledij weer uit de kast kan halen en ook veel nieuwe dingen aan jullie kan tonen. Zoals deze trui die ik eerder had laten zien in een shoplog. 

___________________________

EN: A few weeks ago we had days with higher temperatures, unfortunately these days are becoming less frequent. The good thing is that I finally can get my warm clothes out of the closet and show the new stuff to you. Like this sweater, I have shown it earlier in a shoplog.

Hiyaa Sweeties! Ik zit nu al een heel tijdje in Frankrijk, maar het loopt hier toch bijna op zijn einde. Hoewel ik op deze foto's niet bruin ben, ben ik het zeker wel. De foto's zijn gewoon van voor de vakantie. Ik vrees dat dit ook één van de laatste zomeroutfits zal zijn die jullie gaan zien aangezien ik al heb gehoord dat het eigenlijk al ver herfst is in België. Anyway, Ik heb echt genoten van mijn twee maanden in Frankrijk, maar ergens ben ik ook wel blij dat ik terug naar huis ga binnenkort, ja ja ik mis toch wel mijn oudertjes, mijn katjes, mijn konijntje en zooooveel meer ;)

_________________________

EN: Hiyaa Sweeties! I'm already for quite a while in France, but it almost comes at its end. Although I'm not tanned in these pictures, I certainly am. The pictures are just from before the vacation. I fear this will be one of the latest summer outfits I can show you guys, because I heard that in Belgium it's kind of Autumn already. Anyway, I really enjoyed these two months in France, but somehow I'm also glad I'm going back home soon, yes yes I mis my parents, my cats, my rabbit and soooo much more ;)

Hiyaa sweeties! Zoals ik al zei, is het weer hier in Frankrijk enorm omgeslagen. Echt bizar. Ik had nog een zomerse outfit (deze dus)  klaarstaan voor jullie en ik was een beetje aan het wachten op gepast moment, een moment waarbij de temperaturen enorm hoog gingen zijn. Helaas, zijn die momenten al voorbij voor deze zomer vrees ik. Desalniettemin, toon ik toch nog even de outfit. 

___________________________

EN: Hiyaa sweeties! As I said before, the weather in France is getting worse. Really bizarre. I had a summer outfit (this one) ready for you, and I was kind of waiting for the appropriate moment, a moment where the temperatures were going to be extremely high. Unfortunately, those moments have already passed this summer I'm afraid. Nevertheless, I still show the same outfit.

Hiyaa sweeties! Vandaag heb ik een outfit voor jullie die ideaal is om er zowel zomers als classy uit te zien. In sommige situaties kan je gewoon niet in full summer mode gekleed gaan, zoals bijvoorbeeld in werksituaties.. Daarom deze outfit! En ja, ik speel weer vals! Deze outfit is niet in Frankrijk getrokken, maar in Antwerpen aan de voetgangerstunnel. 

_________________________

EN: Hiyaa sweeties! Today I have an outfit for you which is ideal to look both 'summery' and classy. In some situations, you simply can not go dressed in full summer mode, as in work situations. Of course we don't want to sweat to death in these situations.. That's why I have this outfit! And yes, I'm cheating again! This outfit isn't photographed in France, but in Antwerp at the pedestrian tunnel.

Hiyaa sweeties! Mijn liefde voor lederen items is ondertussen wel al duidelijk bij iedereen denk ik. Maar ik wil jullie er ook van overtuigen dat je met zo'n lederen shortje (of rokje) echt veel kanten mee kan op gaan. Dus vandaag heb ik voor jullie een soort van combinatie van twee eerdere outfits: mijn lederen shortje met mijn zacht roze, schattige blousje. 

___________________________

EN: Hiyaa sweeties! My love for leather items is now already clear to everyone I think. But I want to also convince that you can do a lot of different styles with such leather shorts (or skirt). So today I have for you a kind of combination of two previous outfits: my leather shorts with my soft pink, cute blouse.