On some days I thought it this month, but no, the summer isn't over yet! We have had wet, cold and misty days, but fortunately we have always been lucky in the weekend. Definitely lucky since the weekend means outfit time for me! Time to show the sun some legs!

∞

Op sommige dagen deze maand heb ik het gedacht, maar nee de zomer is nog niet voorbij! We hebben natte, koude en mistige dagen gehad, maar gelukkig hebben we in het weekend altijd wel geluk gehad. Zeker een geluk aangezien het weekend outfit time is voor mij! Time to show the sun some legs! 

Hiyaa sweeties! Het lijkt misschien wel zo, maar zomermaanden zijn door de felle zon eigenlijk niet echt ideaal om outfit foto's te trekken (jaja, het is ook nooit goed voor mij). De foto's zijn vaak te licht en ik trek ook de meest bizarre gezichten als de zon in mijn ogen schijnt. Foto's trekken wanneer de zon ondergaat daarentegen levert prachtige resultaten op, al zeg ik het zelf.

__________________________________

EN: Hiyaa sweeties! It may seem like it, but summer months are because of the bright sun not really ideal to take outfit pictures (yes, I'm never satisfied). The photos are most of the time too bright and I make the most bizarre faces when the sun is shining in my eyes. Taking pictures when the sun goes down on the contrary delivers beautiful results, though I say it myself.

Hiyaa, sweeties! De temperaturen gaan deze week weer mooi klimmen, tot 28°C say whuuuuuuut! We hebben al een paar warme dagen gehad en dat warme weertje was ideaal om aan het MAS foto's te trekken bij het water! Om nog niet helemaal loco te gaan in dit zomerweertje, heb ik het bij een lichte broek gehouden en een losse blouse. 

_____________________________

EN: Hiyaa, sweeties! The temperatures are going to rise this week, up to 28°C say whuuuuuuut! We already had some warm days and that warm weather was ideal to take some pictures at MAS at the water! Because I didn't want to go totally loco with this summer weather,  I wore a light pants and a loose blouse.

Zoals ik al bij een eerdere outfit heb verteld, heb ik een nieuwe fotograaf gevonden die eigenlijk graag foto's van mijn outfits trekt. Deze foto's zijn genomen na een dagje shoppen in Antwerpen. Stijladvies voor Bert in ruil voor mooie outfit foto's voor mijn blog, check! 

___________________________

EN: As I have already said in a previous outfit I've found a new photographer who actually likes to take pictures of my outfits. These pictures were taken after a day of shopping in Antwerp. Style advice for Bert in exchange for beautiful outfit photos for my blog, check!