Hiyaa girls! Since my 15 old cat that I had found as a kitten in a ditch, died of liver cancer this summer, I was without cats. I knew I would definitely want a cat again, but first I needed some time to process the loss of my beloved Snoekems. In November I was finally ready and dear Marilyn came into my life. Just like Snoekems, Marilyn is a foundling, only a slightly different situation. I have consciously chosen to go for a foundling or stray cat, there are so many cats that look for a good home and find none. So at least I want to be able to give one cat a better home. Read on to hear Marilyn's story.
○●○
Hiyaa girls! Sinds mijn 15 oude kat die ik als 10-jarig had gevonden als kitten in een gracht, stierf aan leverkanker deze zomer, was ik katloos. Ik wist dat ik zeker opnieuw een kat zou willen, maar ik had eerst wat tijd nodig om het verlies van mijn geliefde Snoekems te verwerken. In november was ik er dan eindelijk klaar voor en kwam lieve Marilyn in mijn leven. Marilyn is net zoals Snoekems een vondelingetje, alleen een licht andere situatie. Ik heb er bewust voor gekozen om voor een vondelingtje of asielkat te gaan, er zijn zoveel katten die een goed thuis zoeken en geen vinden. Dus ik wil op zijn minst toch één kat een beter thuis kunnen geven. Lees verder om Marilyn's verhaal te horen.
Marilyn comes from Egypt, more specifically the streets of Cairo. She was dumped there and was found by a woman named Maye from Egypt who in her free time helps street cats and give them a second life. You can easily call Maye a cat angel, she helps foundlings and even has a separate house near her vet to put the street cats in there. She completely fixes these poor little ones, makes them healthy again and with the help of people she knows around the world, she tries to find a good home. Marilyn herself was malnourished and suffered from lice and ear mites. She is estimated to be two years old.
○●○
Marilyn is afkomstig uit Egypte, meer bepaalde de straten van Caïro. Ze was daar gedumpt en werd gevonden door een vrouw genaamd Maye uit Egypte die in haar vrije tijd straatkatten helpt en een tweede leven wilt geven. Je kan Maye makkelijk een kattenengel noemen, ze helpt vondelingetjes en heeft zelfs gewoon een apart huisje vlakbij haar dierenarts om daar de straatkatten onder te brengen. Ze lapt deze arme schatjes helemaal op, maakt hen terug gezond en met behulp van mensen die ze over heen de wereld kent, probeert ze een goed thuis te vinden. Marilyn zelf was ondervoed en had last van luizen en oormijten. Ze werd geschat op een jaar of twee.
Marilyn was found in May and by November she was ready to travel. In the meantime, I was looking for a new cat in Facebook groups, where I came into contact with Alie. Alie is a Dutch woman who helps Maye to place her cats. I came into contact with her in connection with another cat who had already found a home in the meantime, but then she introduced me to Marilyn. I have to say it was love at first sight when I saw the photos. Alie then brought me in contact with Marilynn a Dutch woman who would travel to Egypt in November to help Maye with the cats there. And not even a day later the adoption contract for Marilyn was signed.
○●○
Marilyn werd gevonden in mei en tegen november was ze klaar om te reizen. Ondertussen was ik in Facebook groepen op zoek naar een nieuwe kat, daar kwam ik in contact met Alie. Alie is een Nederlandse vrouw die Maye helpt om haar katten te plaatsen. Ik kwam in contact met haar in verband met een andere kat die ondertussen al een thuis had gevonden, maar toen stelde ze mij voor aan Marilyn. Ik moet zeggen het was liefde op eerste zicht toen ik de foto's zag. Alie bracht mij dan weer in contact met Marilynn een Nederlandse vrouw die in november naar Egypte zou afreizen om Maye daar te helpen met de katten. En nog geen dag later was het adoptiecontract voor Marilyn getekend.
Egypt may seem a bit far-fetched to look for a cat, but unfortunately cats do not have a future there at all. Certainly sick street cats do not stand a chance, coming to Europe is the best option for these darlings. What will this cost? you probably wonder, but you pay as much for them as for another cat that you get from the shelter, this amount is purely to show your commitment and to be able to transfer them to Belgium (or another country). When Marilyn was finally with me, it was apparently also for her love at first sight. In no time she had completely examined my apartment and she was already crawling on my lap. Marilyn is such a sweet cat that gives a lot of love. Heads, licks, paws ... I get them every day. Of course she still scared for some things, but after one week with me it's going a lot easier.
○●○
Egypte lijkt misschien een beetje vergezocht om een kat te zoeken, maar helaas hebben katten daar helemaal geen toekomst. Zeker zieke straatkatten maken geen schijn van kans, naar Europa komen is dus de beste optie voor deze schatjes. Wat mag dit wel niet kosten? vraag je je waarschijnlijk af, wel je betaalt even veel voor hen als voor een andere kat die je uit het asiel haalt, dit bedrag is dan ook puur om je inzet aan te tonen en om hen te kunnen overbrengen naar België (of een ander land ). Toen Marilyn eindelijk bij mij was, was het blijkbaar ook voor haar liefde op het eerste zicht. In een mum van tijd had ze mijn appartement helemaal onderzocht en kroop ze al op mijn schoot. Marilyn is zo'n lieve kat die enorm veel liefde geeft. Kopjes, likjes, pootjes.. ik krijg ze elke dag weer. Uiteraard schrikt ze nog van sommige dingen, maar na één weekje bij mij ging het al heel wat vlotter.
I am so glad that I have come into contact with Maye, Alie and Marilynn and am very happy that Marilyn is now in my life. I will never forget the loss of Snoekems, but I am happy that I have been able to give Marilyn a chance for a second life. If you have any questions about an adoption of a cat like Marilyn you can always contact me by mail at polishedcats.blog@gmail.com. Would you also like to get in contact with the people who save these cats, send me a message via Facebook and maybe you can give a street cat a new home. I hope to be able to travel to Egypt myself to meet Maye and to personally thank her for what she does for those cats.
○●○
Ik ben zo blij dat ik in contact ben gekomen met Maye, Alie en Marilynn en enorm blij dat Marilyn nu in mijn leven is. Het verlies van Snoekems zal ik nooit vergeten, maar ik ben wel gelukkig dat ik Marilyn een kans heb kunnen geven op een tweede leven. Indien je nog vragen hebt over een adoptie van een kat zoals Marilyn kan je mij altijd contacteren per mail op polishedcats.blog@gmail.com. Wil je graag ook in contact komen met de mensen die deze katten redden, stuur me dan een berichtje via Facebook en misschien kan je een straatkat ook een nieuw thuis geven. Ik hoop zelf eens naar Egypte te kunnen afreizen om Maye te ontmoeten en haar persoonlijk te bedanken voor wat ze allemaal doet voor die katten.
Stay up to date by following Polished Cats on
